香港一般學生都說腦海有很多意見,卻總想不到怎樣表達出來。「英語達人」梁志恒 老師表示,一般學生很貪心,用廣東話想得太複雜,所以利用英語表達時,便會詞不達意。
他分析道,其實只要想清楚廣東話的底蘊意思,利用簡單英語,表達出來雖不全對也不遠矣。例如:「佢一味掛住煲電話粥,考試前先琴琴青溫書。」,其實意思就是說「他常常與人用電話交談,考試前才匆忙溫書。」英文其實可以是簡單的主謂結構: "He always calls his friends to talk. He only rushes to study before the exam."