光棍節那天,立法會議員鍾樹根在聽到港台興建新廣播大樓需約60.5億元後,突然說出廣播業基礎設施都需要數十億,認為王維基只有那十多億,着王維基「收皮啦!」。
KD M’art凱登藝術教育的「語言達人」梁志恒老師認為,這句話只要說的語調不一,意思可以完全相反。
事後有人解釋鍾氏只是戲言。梁老師表示,如果話帶不滿說「收皮啦 (「啦」字以第一聲說)!」,意謂「住口吧!/ (一定) 關門大吉!」,就是說鍾氏不同情王氏;但假若他意思是原來做廣播要花那麼多,那王氏只有十多億,那王氏就真的只有「收皮啦 (喇) (「啦」字以第三聲說)!」,鍾氏的意思只是同情王氏,認為「王氏也真的要無奈住口,關門大吉了!」
梁老師說,廣東話語氣助詞豐富,同音異調可以表達不同意思和情緒,是學廣東話一定要留意且學習的。
KD M’art凱登藝術教育繼反應熱烈再推出新的「實用廣東話」班,同樣會於每課特別講解特有的廣東話語氣助詞和香港文化用語,令學員可以學習一口非常地道流利的廣東話。
「實用廣東話」初級班 ----
1) 上課日期及時間:
11月19、23、26、30日;12月3、7、10、14、17、21日
(逢周二7:30-9:30pm和周六9:00-11:00am上課,一周兩堂課,10堂課共20小時) (另會安排4小時戶外教學聯誼,餐飲交通費自理)
2) 學費:HKD
1500 (含教材)
l
可安排試聽,請於歡迎提前來電或電郵預約。試聽費用100元 (如課後決定報名新班後,會從學費中扣除)
3) 上課地點:凱登藝術教育 - - 上環干諾道西8-14號嘉安大廈1樓L室 (西港城附近,港澳碼頭對面)
4) 優惠:
1. 兩人同行報名,每位減免HKD 100
2. 持「港漂圈」網站的宣傳介紹,每位減免HKD 100
3.
上述優惠不可同時並用。