近日,一篇《男人一生,只為尋覓一個肯同自己挨麥記嘅女人》的網絡小說和微電影爆紅起來。由於掌握時下港式男女感情心聲,兼具潮文部分元素,用語搞笑,簡白易懂,KD M’art凱登藝術教育的「語言達人」梁志恒老師認為,如果要學習港式道地語言,港漂族可以此作為了解本地年輕人文化的最佳素材。
試看以下文字片段,港漂族朋友能看懂多少?
我好滾動,我終於流下男兒淚,個時仲要搭梗枱。
當中的「個一野 (嗰一嘢)」即指「這件事」;「眼濕濕」意謂「淚盈於睫」;「借啲意」這裡有「藉詞推搪」和「改變話題」的意思;「滾動」是「感動」的諧音;「搭梗 (緊) 枱」則解作「正在與人共用桌子」。
梁老師會在KD M’art凱登藝術教育新推出的「實用廣東話」班中,找出該小說內特有的廣東話字句作解析,令學員有更深體會和學習興趣。
「實用廣東話」初級班 ----
1) 上課日期:
每逢周三晚7:30pm-9:30pm和周六下午1:30-3:30pm上課,一周兩堂課,10堂課共20小時
(含教材,每堂二小時, 每周二堂 ,共十堂二十小時,加四小時戶外教學聯誼,餐飲交通費自理)
如欲試聽,請於歡迎提前來電或電郵預約試聽 「實用廣東話」初級班!
試聽費用100元,(如課後決定報名新班後,會從學費中扣除)
1. 兩人同行報名,每位減免一百元
2. 持「港漂圈」網站的宣傳介紹,每位減免一百元
3. 上述優惠不可同時並用。