KD M’art凱登藝術教育的「語言達人」梁志恒老師，近日為來港工作從事金融財經的「港漂圈」，開設「財經生活廣東話」講座，還為尼泊爾，印度來港的外籍人士教授生活實用廣東話。
梁老師親自編寫課程教材，從實用程度著手，他說，外籍人士因為看不懂中文，在學習廣東話上比港漂族更加困難，他用英文解釋，先從廣東話的拼音和數字教起，而後教名字和早安問候語，讓他們處理日常生活所需要的廣東話溝通，未來也可以自行到書店買有廣東話拼音的書來繼續研究。
廣東話最難學的聲調，梁老師因深諳琴藝，他嘗試用音樂方法教。「韻母會用他們的語言一些類似的教，例如說普通話的人不懂說廣東話「梁」字，我會說「月」沒了話音加上聲母就是；「擇」我會教他們像英語讀，張開嘴巴但吃了這個音。我會用很多身體動作表情，不斷慢練和重複，令每個學生記住」
由於港漂學員能識中文字，所以學好廣東話比外籍人士簡單的多，梁老師也用象形字和部首來教外籍人士「看」出中文字，他多年的教學經驗，也找到以下外籍人士學廣東話碰到的問題:
1. 英語音調簡單，廣東話有聲調，而且挺多，有6調9聲，其中4、5、6調最難掌握，3、6調又也常讓初學者分不出來。
2. 廣東話韻母太多，有五十三個，有尾音的韻母如-p (十)、-t (一) 和-k (擇); 會、魚、梁、雷、出等韻母也是很多外語沒有，加上聲調，所以初學者會覺得特別吃力
3. 廣東話口語和中文書面語有分別，加上廣東話會變調，如平 ping 變peng, 又讓初學者必須熟悉強記。
4. 中文一字一音，甚至一義，不是羅馬拼音，對外國語系的人士，還要牢記學寫筆劃，更是難上加難。
5. 廣東話的拼音系統不統一，市面的語言書又屬於不同學派，想無師自通，稍一不慎，就會學錯或有誤解。
為了協助外地來港人士，迅速掌握說好廣東話的技巧，梁老師對症下葯，運用輕鬆靈活教法，搜集非常地道和潮流實用的廣東話內容製作教材，日前他還在初級班結業前最後一堂課，帶領外籍人士走上天星碼頭和百貨商場餐飲區，陪同他們跟香港本地人，店員用簡單的廣東話交流，學員們皆表示非常興奮，也感謝梁老師讓他們更快了解香港人的心意，無論工作和生活都能「零距離」!
如果你有各種學習語言上的問題，在香港參加求職面試，業務簡報，不知自己的語言程度是否能以克服勝任? 歡迎你來電向KD M’art 梁老師詢問，查詢熱線: 93763784。
